‘Het Dorp’ stond vorig weekend nog centraal in Het Groot Dictee der Nederlandse Taal dat plaatsvond in Bibliotheek Deurne en het lied van Wim Sonneveld bleek vrijdagavond ook stevig op z’n voetstuk te staan in de Evergreen Top 1000. Het nummer met de tekst van Friso Wiegersma over Deurne was in de hitlijst opnieuw het populairst en eindigde voor de dertiende keer op de eerste plaats.
Op de tweede plaats belandde dit keer net als vorig jaar ‘Du’ van Peter Maffay. Plaats drie was ook zoals bij de vorige editie voor The Cats met ‘Lea’. Op de vierde plaats stond ‘Avond’ van Boudewijn de Groot en ‘Hotel California’ van The Eagles eindigde op de vijfde plek in de hitlijst.
‘La montagne’
De tekst van ‘Het Dorp’ werd in 1965 geschreven door Sonnevelds partner Friso Wiegersma onder het pseudoniem Hugo Verhage. De muziek is afkomstig van het nummer ‘La montagne’ van Jean Ferrat. In het lied zingt Sonneveld nostalgisch over ‘zijn dorp’ bij het weerzien van het door de vooruitgang gehavende Deurne. Het nummer werd driemaal op single uitgebracht, waarvan de laatste keer in mei 1974, vlak na de dood van de cabaretier.
De bekende regel uit het lied ‘en langs het tuinpad van mijn vader’ verwijst naar het pad naast het ouderlijk huis van Wiegersma. Tegenwoordig is dat pand aan de Oude Liesselseweg 29 in Deurne in gebruik als museum.
‘Het tuinpad van mijn vader’
Het pad kreeg op 14 oktober 2008 de officiële naam ‘Het tuinpad van mijn vader’. De onthulling van het straatnaambord vond plaats door Wiegersma’s echtgenoot acteur Hans van der Woude, Wiegersma’s jongste broer Sjoerd en de toenmalige wethouder Nicole Lemlijn. Sinds die tijd klinkt het lied in het centrum van Deurne ook regelmatig vanuit het carillon in het torentje van het gemeentehuis.
Het nostalgische lied, dat het gevoel van ‘vroeger was het beter’ onder woorden brengt, spoorde andere artiesten aan om er hun eigen versie van te maken. Zo vertaalden Katinka Polderman en Laurens Joensen het in 2012 in het Zeeuws als ‘Ons durp’ en bracht Friedrich Hlawatsch er in 2013 op het album Niederlieder een Duitse versie van uit getiteld ‘Das Dorf’.
In onderstaande videoreportage van de NPO legt Friso Wiegersma zelf uit hoe ‘Het Dorp’ is ontstaan.
Foto: Josanne van der Heijden
