In het kader van de Week van lezen en schrijven vonden er in Bibliotheek Deurne verschillende activiteiten plaats. Ook het Deurnes dictee maakte daarvan onderdeel uit. Tientallen inwoners kwamen zaterdag samen in het Huis voor de Samenleving om de kennis van het plaatselijke dialect te testen. Bianca Althuizen bleek uiteindelijk de beste prestatie te hebben geleverd bij het noteren van echt Deurnese uitspraken.
“Ik was vroeger thuis al degene die het meeste Deurnes praatte en vooral als ik kwaad was”, legt de winnares van het dictee uit. Voor de eerste plaats bij de wedstrijd werd Althuizen beloond met een knapzak vol verschillende lokale artikelen.
Tekst gaat verder onder de video.
Deurnes buurtuurke
Het is de vijfde keer dat het Deurnes dictee plaatsvond. Hans van Hoek maakte als lokale dialectexpert de opgaven voor de test. “Het is een hartstikke mooie taal, maar het is net als met plaatselijk geld: je kunt er nergens mee komen.” Toch vindt de voormalig basisschoolonderwijzer het belangrijk dat het Deurnes levend blijft en zet hij zich naast het dictee ook op andere manieren in om de lokale taal onder de aandacht te brengen.
Zo houdt hij meerdere keren per jaar in het Huis voor de Samenleving het Deurnes buurtuurke. Hierbij worden de bezoekers niet alleen getrakteerd op de warmte, humor en echte Deurnese verhalen van Van Hoek, maar worden ze ook voorzien van koffie of thee en natuurlijk een Deurnese lekkernij.
Woordenboek
De taal die wordt gesproken in gemeente Deurne heeft hij ook vastgelegd in het woordenboek ‘Het Deurnes Dialect’. Van Hoek bracht het in eigen beheer uit in oktober 1996. Het boek telt 208 bladzijden waarop wordt uitgelegd wat de schrijfwijze en uitspraak is van de Deurnese taal.
Foto: DMG
