Bij Bibliotheek Deurne kan deze maand op twee zaterdagochtenden ouderwets gezellig worden gekletst tijdens het ‘Deurnes Búrtúrke’. Bij de bijeenkomsten vermaakt Hans van Hoek als specialist in het Deurnes dialect de bezoekers met anekdotes en wetenswaardigheden over Deurne. Daarnaast krijgen zij een kop koffie en een echte Deurnese lekkernij.
Van Hoek begeleidde in maart van dit jaar ook de deelnemers van het Deurnes dictee. De voormalig basisschoolonderwijzer maakte het hen op een vermakelijke manier moeilijk met echte Deurnese uitdrukkingen als ‘Dur komt er inne de klink lichte’, wat betekent dat een jongen voor het eerst bij een meisje thuis komt als ze verkering hebben. Een andere uitdrukking die Van Hoek aan de deelnemers bij het dictee presenteerde, was: ‘Ut trekt op de voorste koe’. Oftewel: ‘het tocht via de voordeur’.
Zo heeft Van Hoek nog veel meer verhalen en herinneringen die hij wil delen met de bezoekers van het ‘Deurnes Búrtúrke’. De bijeenkomsten vinden plaats op zaterdag 17 juli van 10.30 tot 11.30 uur en zaterdag 26 juli van 11.00 tot 12.00 uur. De entree is gratis.
In de bibliotheek is ook het boek ‘Deurnes Dialect’ te leen, dat Van Hoek in 1996 publiceerde. Het 208 bladzijden tellende schrijfwerk staat vol typische Deurnese woorden en uitdrukkingen.
Foto: Harold van der Burgt
