De documentaire ‘Klantreis’ over inburgeren in Nederland, was één van de producties die afgelopen zaterdag tijdens De Nacht van het Witte Doek te zien was. Na de vertoning van de film bespraken medewerkers van Platform Global Goals, LEVgroep Deurne, Vluchtelingenwerk en betrokkenen ‘Klantreis’ en deelden zij hun ervaringen.
Het verhaal in de documentaire gaat over de inburgering van twee gezinnen. Filmmaker Ton van Zantvoort volgde hiervoor een grote Syrische familie en twee zussen uit Saoedi-Arabië. Zij worden in de eerste twee jaar van hun traject in Breda gefilmd. De inburgeraars krijgen onder meer taallessen en participatiecursussen. Ook maken de nieuwe Nederlanders kennis met de Nederlandse cultuur, via lekkernijen en de Vogeltjesdans. Dat laatste laat mensen in de zaal schateren van het lachen.
Ongemak
‘Klantreis’ geeft een duidelijk kijkje in het leven van asielzoekers. Toch vond het panel sommige momenten ‘vrij ongemakkelijk’. Trajectregisseur Inburgering Nicky van de Ven van de Peelgemeenten keek er zo nu en dan met plaatsvervangende schaamte naar: “Wij doen het in de Peel gelukkig op een andere manier. Bij ons zijn er geen volledige bijeenkomsten in het Nederlands, zoals in de docu. Wij zetten veel meer tolken in.”
Vrijwilliger Janne Swinkels van Vluchtelingenwerk vult Van de Ven aan: “Er gaat veel mis wanneer alles meteen in het Nederlands gaat. De asielzoekers knikken wel, maar snappen er helemaal niks van. Daarom komt de Syrische vader in ‘Klantreis’ in de schulden terecht.” Statushouder Marwa Mahmoud uit Egypte, ziet overeenkomsten met haar inburgeringstraject: “Al dat ingewikkelde papierwerk, dat vond ik toen zo lastig.”
Wat kan er beter?
Een toeschouwer stelt daarom ook even later de vraag: “Wat helpt inburgeraars echt?” Van de Ven en Swinkels sommen een aantal mogelijkheden op: “Organiseer vaker voorleesactiviteiten vanuit de bieb, zorg voor meer vrijwilligers en houd goed contact tussen alle partijen. Dat zouden onze verbeterpunten zijn op basis van de documentaire.”
En zelfs met die verbeteringen is het nog steeds moeilijk voor vluchtelingen om hun draai te vinden in ons land, weet Mahmoud: “Ik woon inmiddels vier jaar in Nederland en spreek de taal, maar het proces is niet makkelijk. Het is moeilijk om hier te aarden.”
Bekijk hieronder de trailer van ‘Klantreis’.
Foto’s: Roos Knijnenbrug
